| Victoria Smith
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): English (British). > Target Language(s): French, German, Spanish, and English (British). > Source Language(s): Dutch, French, German, Spanish, and English (British). > Service Type(s): Translation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Arts, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Film - Theatre, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Legal, Literature/Publishing, Music, and Theology - Religion. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel WordPerfect , Macromedia Flash, Microsoft Office , and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: Member of IFL (professional teaching association). > Relevant Translation Experience: Sept 2000 – Present: I am a successful private tutor working in and around Cambridgeshire. I teach mostly Spanish and French, but there is some interest in German. I have taught English to Argentinian workers at a company in Spalding and Spanish to two of the directors at the same company. In 2007 I have just finished a short, intensive course of English to a German national at a company in Peterborough. I have provided courses of Spanish to adult beginners and adult improvers at March, Chatteris, Witchford and Ely Adult Education Centres over a number of years. I have several private clients learning everything from Advanced, Intermediate, and Beginners Spanish, French and German. I travel to my students’ own houses or places of work to teach them individually or in small groups of up to 6 people. However, I also translate documents on a variety of subjects into English from Spanish, French or German, but also from English into Spanish, French or German. I have translated bank documentation, legal proceedings information, minutes of meetings and corporate agreements. > Education: 6 ‘O’ levels, 3 ‘A’ levels (French, German and English), Medway Technical High School for Girls 1971. Typing, audio-typing, shorthand, private secretarial duties, transcription and RSA French for the Office and RSA German for the Office, Mid-Kent College of Higher and Further Education, 1979. CBLC Spanish; Rochester Adult Education Centre, 1999. C&G 7307 Stage I Certificate of Teaching Adult Learners June 2004. > Additional Skills: I am an experienced, fully qualified, private secretary with extensive typing skills. I have a keen interest in IT and the Internet and have developed skills involving MS Publisher and MS Digital Imaging, plus Adobe Acrobat. > Location: March, Nr Cambridge, Cambridgeshire (United Kingdom) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |